你有服用任何藥物嗎？
謝謝
早上還好嗎？
-昨晚睡得好嗎？ -很好
-是嗎？ -是的
-有做夢嗎？ -沒有
有時候我們只是不記得
沒錯
做了夢，但醒來後不記得
不
但醒來前做的夢就會記得
沒錯
告訴你一個有用的小資訊
當我們醒來說
我整晚都夢到這些東西
其實最多只有45分鐘
-你知道嗎？ -不知道
一般的夢是10到15分鐘
待會見
-你要去哪裡？ -看病人
測試，一、二、三…
我們在史密斯格羅夫
精神病院
我們來訪問一名被關了40年的病人
他至今沒說過一個字
這個怪物…
-午安 -午安
-我是蘭比沙廷醫師 -很高興見到你
感謝你撥空跟我們見面
我們希望在他被移走之前訪問他
格拉斯希爾很難搞
那裡是人間地獄
多年來他都待在這裡被研究
政府應該已經對他失去興趣
所以我們才會來
我一輩子都在研究麥克
我讀過他的所有檔案
我是盧米斯醫師過世前的學生
是我遊說伊利諾大學讓我研究麥克
有進展嗎？
超過50位臨床精神科醫師來看他
各有各的意見
只有盧米斯醫師看過麥克在外面
他認為麥克是純粹邪惡的化身
病人在這裡有新鮮空氣、陽光
風景、適當運動、健康飲食
很難過看他要被送到不怎麼樣的地方
他在那裡
他能說話，只是選擇不說
可以的話，我想站靠近一點
看看他有意識還是缺乏意識
他絕對有意識
從你一來就在看著你
你最好綁好左腳的鞋帶
那位撐雨傘的托沃利先生
對這種事很執著，別低估任何人
當然
站到黃線這邊
別越線
無論如何都別越線
麥克
有人想來見你
你好，麥克
我叫亞倫柯瑞
追蹤你的案子很久，對你還是瞭解不多
我想更加瞭解
那一晚的事發經過
牽涉其中的人
你想過受害者嗎？
對他們產生罪惡感？
我向檢察長辦公室的朋友借了樣東西
你感覺到了吧，麥克？
你對面具有感覺
費加洛！費加洛！
說話呀，麥克
說話呀！
你感覺到了，對吧？
這是你的一部分，麥克
這是你的一部分
說話呀
說話呀，麥克
說話呀！
月光光新慌慌
是這樣的
我們親眼目睹了被囚禁的野獸
激不起任何反應，現在從另一面下手
一個怪物是否創造了另一個怪物？
隔開他們的鐵條和鐵絲網
堅韌又尖銳
但意義上的分界模糊脆弱
兩者都存在於孤立、束縛
-恐懼和憎恨之中 -這裡
這裡？
康復的唯一希望…
感覺毛毛的
…會不會是透過對峙？
“私人土地，禁止進入”
你可能需要這個
丹娜，記者採訪沒在付錢的
笑一個，我們上鏡頭了
有事嗎？
妳好，我們要找洛莉史特羅德
我們是…
我們在製作播客節目
我們是調查記者
我們遠道而來，拜託妳了
付妳三千美元可以嗎？
妳好
可以進去坐下來談談嗎？
是這樣的
我跟亞倫製作過得獎的廣播爆料節目
上一次揭露了20年前的謀殺案
我們想以中立的角度重新檢視事件
我相信妳的恐怖經歷值得探究
沒啥好探究的
沒有新的見解或發現
他真的存在嗎？
誰？
惡靈
-妳曾引用… -你不相信有惡靈嗎？
我相信有連續殺人魔麥克邁爾斯
但沒有惡靈
你應該相信
好吧
麥克邁爾斯六歲時殺死他姊姊
然後追殺妳
我們想知道原因，搞清楚他的想法
所以妳的故事非常重要
我的故事？
兩段失敗的婚姻
跟女兒和孫女關係不佳
麥克邁爾斯殺了五個人
我們還需要去瞭解他？
我離過兩次婚，是個瘋婆娘
他要被送走了
明早七點
他會被關到死
本來就該如此
讓我們談談妳女兒被政府帶走
她12歲時妳被判定為不稱職的母親
妳何時重新取得監護權？
我沒有
妳應該早就知道了
洛莉，我們見到他了
我們跟麥克見面
我給他看面具
他一點反應也沒有
他從來沒跟任何人說過話
但他可能會跟妳說話
何不坐下來跟他談談？
把心裡想說的話都說出來
跟我們一起去
讓我們幫助妳解放自我
拜託
時間到了
付錢吧
滾出去
敢在水槽底下拉屎？我要殺你全家
我把棉花糖醬換成了花生醬
看那些小混蛋會不會吃
應該可以殺死牠們
早安
我改了最後一堂課，今晚可以去了
不用啦，媽，沒什麼大不了
妳進了全美榮譽生協會，那可是大事
我只有在工藝課名列前茅，很會做鳥屋
和柚木棋盤
我們很期待見到卡麥隆
但那一家人風評不太好
雷伊，別這樣
是真的啊，這很重要
雷伊…
妳記得那次朗尼揍警察的臉嗎？
雷伊！
真的是…靠…
老天
-花生醬沾到我的老二 -噁心，爸
現世報
卡麥隆人很好，一點都不壞
你今晚看到他就會知道
他們現在都很好啦
直到讓妳懷孕，妳得開他們的皮卡車
清他們的槍，有了小孩，繼續清槍
跟他們一起嗑藥，然後一起變肥
-爸 -什麼事？
可以別說了嗎？
我去把手上的花生醬洗掉
妳有照講好的邀請外婆嗎？
今晚啊，妳說今晚會…
-噢 -…邀請她
對，我有啊
有嗎？
有，我昨天跟她說了
她不能來，親愛的，抱歉
真的嗎？
真的
寶貝，她有人群恐懼症
需要心理治療，別放在心上
薇琪來了，我走囉
我愛妳
有個美好的一天
-爸，掰，我愛你 -好
我媽是個騙子
怎麼回事？
她說她今晚邀請了外婆，其實沒有
她從來不跟她聯絡
妳怎麼知道？
因為我自己打給外婆
爛爆了
對啊，妳媽是怎樣？幹嘛說這種話？
不知道，她不想讓我跟外婆聯絡
我家的人每年這個時候都會瘋瘋的
我是你們也不會慶祝
只要放棵聖誕樹就好了
別搞那些詭異的萬聖節玩意兒
妳外婆會談那件事嗎？
她談的都是這件決定她一生的事
一直走不出陰影
那個殘殺青少年的兇手不是她哥哥嗎？
並不是
那是有人為了讓自己好過點編出來的
一堆朋友被一個瘋子屠殺
真的很可怕耶
是這樣嗎？因為仔細想想
現在的兇殺案更可怕呢
幾個人被人用刀子砍了
好像也沒什麼大不了
拜託，她外婆差點也慘遭毒手
但她逃過一命
兇手被捕，然後被關起來
以今天的標準來看…
閉上你的狗嘴，戴夫
對不起，我乖乖閉嘴
我可以炸掉其中一個南瓜頭嗎？
-可以 -去吧
他來真的？
-他真的要炸耶 -有夠白痴的
-媽啊 -天啊
快閃！
萬聖節快樂！
卡麥隆
-嚇到妳了，厲害吧 -很厲害
明晚的裝扮準備好了嗎？
鴛鴦大盜可不能落單
我的心思都放在今晚
今晚？
我以為妳說妳爸媽老古板是開玩笑的
-別亂來，好嗎？ -好
會很好玩的
-我很期待今晚 -我得冷靜下來
-我很期待今晚 -好
好嗎？
你們超噁的
你們有夠噁心，我要加入，來吧
麥鬧啦
過來…
你嘴唇上的脫皮
都跑到我這來了，多謝喔
-我知道，不客氣 -超噁的
我的一小部分，讓你回味一整天
明晚的裝扮準備好了嗎？
這個嘛
怎樣？
你真的不扮裝？
你說要一起參加萬聖節舞會的
竟然棄我於不顧
-竟然… -好了啦
…不能這樣到處傷別人的心
聽我說…
-這是真愛 -太閃了，待會見
打開課本到弗蘭克的詮釋
他說“命運有了不同轉折”
“我瞭解一無所有仍可能感到幸福”
他的話語充滿希望
即使處在最惡劣的情況下
生命還是可以找到意義，苦難也是
我不能拿
妳想怎麼用就怎麼用
-存起來上大學 -上什麼大學
去別的地方，去墨西哥
-妳可以想像嗎？ -可以
聽著，別擔心妳媽
她會抓狂
但之後會釋懷
那妳為什麼不行？
那個惡靈？
躲得再好準備再充足都沒有意義
妳把這看得比妳的家人還重要
害妳失去了家人
如果我把妳媽養大的方式
讓她恨我
但卻讓她對世界的可怕有所準備
那我就沒關係
向麥克道別，走出陰影吧
再見
山繆盧米斯醫師
1979年1月22日
你建議如何處置前病患麥克邁爾斯？
我建議處死他
-死亡是唯一解決方法 -麥克邁爾斯
沒有必要讓惡魔活著
用一針麻醉劑讓他失去意識
我會在場確定他生命結束
把耳朵靠在他的胸口
聽到他心跳停止
然後立即火化屍體
它必須死
請勿剪開
它必須死！
矯正署
別擔心，麥克
我會在你身邊
麥克邁爾斯現在還算是我的病人
我會盡義務到最後一刻
別把我的DNA送去給陌生人
為什麼？妳會發現有趣的事
我發現我有切羅基血統
我爸是百分之7的切羅基印第安人
我高中認識朗尼，他都賣我迷幻仙人掌
-大家都認識朗尼 -是啊
-爸！ -對不起
剛認識就講這麼多太超過了吧
他爸讓我更加瞭解自己
我們在樹林裡嗨翻天
嗨翻天
明天在高中有什麼大活動嗎？
是不是有舞會之類的？
-萬聖節舞會 -要扮裝？
-對，扮裝派對 -你們扮什麼？
我不知道可不可以說
說嘛
-來嘛 -可以說喔？
我們要扮成鴛鴦大盜
-很棒啊 -不過…
沒事，就是鴛鴦大盜
-就這樣 -另類的鴛鴦大盜
-很經典 -是啊
-我喜歡，真好玩 -讚
你知道這兩人的下場吧？
-知道 -一堆子彈和血
是啊
你需要一台佈滿彈孔的老爺車
-真希望有 -在拉伏林，福特A型車
妳有跟外婆說嗎？
有啊
她說會來，她來我的辦公室聊得很愉快
真的嗎？
-那是頭一回 -很開心
-妳知道她在哪嗎？ -真抱歉
-妳來得正是時候 -有事耽擱，抱歉
-嗨，媽 -真高興妳來了
-嗨 -嗨
-我是她外婆 -我是卡麥隆伊萊
我們在為女兒慶祝
我知道，還順利嗎？
妳戴起來真好看
我也進入過榮譽生協會
媽，坐下來吧
-不用了 -坐嘛
-不然去外面走走？ -很順利嗎？
一切都很順利
-媽 -那杯是我的
我以為妳戒酒了
媽，妳這是在幹嘛？
所以我們才不跟妳聯絡
媽！
對不起，我會坐下來
好吧
我們不如重新來過，好嗎？
好了，媽
-對不起 -媽
別這樣
對不起
我看到他，那個鬼影…
-媽 -…我想殺了他
夠了，洛莉
-夠了 -我不知道該怎麼辦
夠了，洛莉
這對妳來說可能難以承受吧
我們去外面走走
妳說妳會試著放下過去
妳會試試看嗎？
-妳說妳想這麼做 -我不行
媽，看著我
看著我
我們是不是該…
我早就知道會這樣
讓妳看到也好
我從來沒談過我的童年
逮到你了！
我八歲學會開槍射擊
還有搏鬥技巧
地下室是我的夢魘
我12歲就被社工帶走
我這輩子
都想擺脫她投射在我身上的神經質
…就像蓋瑞霍格布姆
是啊，四分衛的狀況糟透了
有夠慘的，對吧？
她這樣該怎麼辦？
我知道，拯救她不是妳的責任
她會沒事的
自從天線被折彎就收不到訊號
為什麼又要出門？每次都這樣
你不喜歡嗎？我很愛去樹林
我喜歡，可是我錯過了舞蹈課
有時候我寧願跳舞不想打獵
-舞蹈課就這麼重要？ -是啊
到樹林裡打獵釣魚不是很好嗎？
週末我可以跟你來，爸
我很想多陪你，但我比較想跳舞
我真的很喜歡跳舞
我…爸，小心！
這個人是怎樣？
慘了
爸，你看
藍比，待在車上
我去看看有沒有人受傷
-你快報警 -好
爸，千萬小心
你們還好嗎？
沒事吧？
911，有什麼緊急事件？
發生了車禍
請告知地點
有一輛巴士，人都在路中間
我爸去看了，我不知道
好，等等
我去看看
爸？
快跑
等一下，我去找我爸！
不
快跑！
爸！
爸爸！
別開槍！
-幹！ -幹！
不用信用卡就能搭這班火車
老霍，你球這樣亂打只會搞砸
霍金斯，你要草莓還是藍覆盆子冰沙？
咖啡就好，待會付錢給妳
彈出後直接從中間下去
但你怎樣都不可能打敗我的分數
-再說一次 -你怎樣都不可能
-打敗我的分數 -呼叫601
馬洛路發生意外
收到，我馬上過去
沃倫郡警長
各單位注意，有一名警官…
20號公路上可能發生意外
警局！
可能是越獄，完畢
需要協助請出聲
信號13，警官倒地
重覆，警官倒地
需要協助，立即派後援過來
收到，警官倒地
派遣救護人員及可用單位
舉起雙手！
我中槍了
撐著點，救援快來了
這裡發生了什麼事？
他逃走了嗎？
誰？
誰逃走了？
10月31日
我有個親戚在附近的墓園工作
那裡有將軍、慈善家、披頭族詩人
馬帝瓦特斯，噢，還有伯尼麥克
世界各地的人都去掉念
但哈登菲爾德只有這個出名
我想聽聽茱蒂邁爾斯有什麼特別
摯愛的女兒茱蒂邁爾斯
她當時坐著梳頭，沒有發現
六歲的弟弟拿著菜刀潛入房間
他接著劃破她的顱底
削去她的脊髓
她轉身舉手抵抗
他還是繼續砍
砍斷她掌心的神經和動脈
再三刀刺進胸骨，貫穿心臟
霍金斯
還在確認我們找回的病人身分
幾乎都確認了
其中兩個在圖書館檢查電子郵件
三個手牽著手
在220號公路外的跳蚤市場追蝴蝶
蝴蝶？
還是不清楚事發經過
昏迷不醒的先生有話要說嗎？
護士說他大量失血，忽睡忽醒
不知道怎麼會中槍
我試著拼湊始末，有件事令人擔憂
看看這個名單
大部分是犯了輕罪的精神病患
A2201是例外
麥克邁爾斯
1978年的保姆謀殺案
至今40年了
麥克邁爾斯跟一群瘋子
在哈登菲爾德的萬聖夜逃脫
我們有得忙了
不過
還能怎麼辦？
取消萬聖節？
我得去上大號
-我可以開嗎？ -上車，快
六歲孩童於萬聖節殘殺胞姊
-有東西要買嗎？ -不用，謝謝
耶穌復活堂
-洗手間在哪？ -什麼？
廁所？
走出門，就在後面
不好意思，這間有人了
有人嗎？
救命啊！
不！
救救我！
亞倫！
放開我！
亞倫！
住手！
救救我！
麥克
亞倫！亞倫！
丹娜！
不！
丹娜！
警方尚未釐清事發原因
現場調查仍在進行
可以看到後方
拉起了封鎖線
囚車深陷溝渠
拖吊車正試圖拉出囚車
線報指出它載送的是當地州立醫院人員
雷伊？
愛麗森？
愛麗森？有人在家嗎？
凱倫？
怎麼了？
-抓到妳了 -天啊
-妳死 -妳嚇到我了！
-妳在我家幹嘛？ -我是怎麼進來的？
妳沒有保全系統，凱倫
窗戶根本就沒關
有時候我真不知道妳是笨還是無知
洛莉，這裡是我家，我可以顧好家人
-我會柔術… -巴士撞毀了
-什麼？ -我有計畫
愛麗森呢？我們必須馬上離開
-什麼巴士撞毀 -把槍放下
嘿，退後！
這是我家，把槍放下！
媽，妳需要幫助，不配合就不歡迎妳來
我試著保護妳，讓妳做好準備
我們必須獵殺他！
我要做晚餐給家人吃了
世界並不黑暗邪惡
而是充滿愛和理解
我不會被妳的瘋言瘋語搞糊塗
或是說服
-槍留著 -不，妳給我走
出去！
喪心病狂
霍金斯
法蘭克！
什麼事？
看看這個
-病人袍 -州立醫院的
打給史密斯格羅夫精神病院確認
那次事件我在現場
我在現場
現在最要緊的事
就是把這傢伙逮捕歸案
今晚有了我們該害怕的理由
要去哪一間？都超恐怖的
我要挑對街的那棟房子
搞啥…
-嘿 -對不起
黑貓、妖精、掃帚、幽靈
女巫集會和妖魔鬼怪
你說得沒錯，我可能會被嚇壞
萬聖夜的黑貓和妖精
-不給糖就搗蛋 -別走散
很恐怖！
不給糖就搗蛋，聞我的臭腳丫…
等一下，我忘了拿聽診器
-要遲到了 -不行，我馬上回來
真受不了
妳看
聽診器其實一直在我口袋啦
-蕾貝卡有給你地址嗎？ -有
莎莉，妳好嗎？
真的嗎？
糟透了
我會把門鎖好
謝謝妳告訴我
比利還在派對上
有其他消息再跟我說
晚安，莎莉
不給糖就搗蛋！
鴛鴦大盜迷倒眾人，太美了
笑開一點，抱緊一點，就是這樣
秀一下屁屁
所以…不…
是薇琪，等一下
不接也沒關係吧
嗨
天啊，真希望妳在，超好玩的
我也想去啊，悶都悶死了
因為不知道誰是誰
跟人聊天變得很容易
我就說妳會玩得很開心
卡麥隆穿我阿嬤的裙子是不是迷死人？
性感到我無法消受
不過…
外婆來電
怎麼了？
沒事，他很棒，我玩得超嗨
你們應該來這裡續攤
戴夫已經在路上，他會帶
“神奇好物”過來，懂我意思吧
朱利安的爸媽超晚才會回來
明天還要上課，不能搞太晚
少來
要上課又怎樣，別掃興，給我過來
好啦，待會見，結束就過去
好，掰，愛妳喔
我聽到妳叫朋友來這裡呼麻
-才沒有 -“神奇好物”？
朱利安，我說的是
跟變魔術一樣的神奇咒語
我知道妳講的是呼麻，別騙我
那違反規定，我要告訴我媽
那我要告訴你媽你的瀏覽紀錄
妳最好不要
你要找我麻煩，我就找你麻煩
-我… -我本來最喜歡你
但現在你排第十名
而且那些小朋友都很爛
如果是別的保姆就會唸故事給我聽
我不用在這裡剪噁心的腳趾甲
去睡覺
妳以前很酷，我們本來是朋友，結果咧
好吧，去給我睡覺
-等一下 -早就超過睡覺時間
你要不要當乖小孩？
-妳拿多少保姆費？ -去睡覺
快去
我要抓到你了，快點
晚安，小鬼
薇琪，門可以開著嗎？
-一條縫就好 -沒問題
晚安
你其實是我顧過最喜歡的小朋友
我也喜歡妳
晚安
我本來沒…
靠，這實在是…
把我害慘了
愛麗森！
愛麗森，回來！
嘿，愛麗森
-那是怎樣？ -什麼？
剛才是怎樣？這是什麼？
用點腦子想好嗎？
我不知道妳誤會了什麼，但…
金只是在跟我講話
真的嗎？
她自己過來在我耳邊說話
這沒啥好哭的，又沒怎樣
-是奧斯卡害的嗎？ -是我自己害的
好吧
嘿，有話好好說
-不要 -妳別想接
妳這支寶貝手機？
你搞屁啊？
妳要接，還是我幫妳接？
-慢著… -我跟你玩完了
第14小隊在老太太米勒家
沒有可疑動靜，完畢
收到，不需要後援嗎？
正式取消協助請求？
確認，完畢
-靠 -拍謝
我不想按門鈴吵醒小孩
-沒關係 -看我弄來什麼
-天啊 -他的眼睛是愛心
-我好愛 -這是泰特
-嗨，泰特 -哈囉
-還好嗎？ -怎樣？
整間房子都是我們的？
-對！ -水啦
就等愛麗森和卡麥隆過來
好吧，趁這個時候
要不要看恐怖片配爆米花？
不要
好吧，有樣東西妳一定會喜歡
我去弄了這個刺青
因為今晚會讓我們永生難忘
我好想磨蹭你下面
是嗎？
過來
怎麼了？
-那是什麼？ -什麼？
你有沒有聽到什麼？
沒有，怎麼了？
不知道，我好像聽到什麼怪聲音
可能只是朱利安在拉屎
你可以去看看嗎？
非去不可嗎？
對，拜託你去看一下
好吧
-快去 -好啦
看就看
靠！
我看到有人站在我房門外的走廊
怎麼回事？
有一張爛臉從黑暗中看我
是鬼魂和妖精吧
屁啦，戴夫！我聽到他呼吸也看見他
-惡靈就在屋子裡 -好吧
好吧，我跟你去看看
叫戴夫先去啦！
-不用 -不…
-沒事的，來吧 -才不要
告訴我你在哪裡看見惡靈
我會保護你，我很強壯
不，妳先去
-我保證會把他擊退 -不
-打給我媽好嗎？ -好
房間有東西我會打給她
他就站在門裡
我去看看
不好意思，先生，你在這裡幹嘛？
請你離開
請離開
薇琪？
給我出去！
-嚇到你了 -搞屁啊
你很安全，什麼也沒有
妳確定？
-窗簾後面呢？ -裡裡外外都檢查了
太屌了
看吧，沒啥好怕的，這裡沒有惡靈
會不會是鬼娃？
有可能是那種詭異的娃娃
恐怖的貝比用小眼珠瞪著你
哇靠
該死
妳能把衣櫥關起來嗎？
沒問題
媽呀！
天啊，不！
救命！
戴夫，救救我！
薇琪！
快跑！
-不！ -朱利安，快跑！
-我去求救，戴夫… -薇琪！
-離開這裡！ -快跑！
你上去會被殺死的！
-誰來救救我，戴夫！ -薇琪
不…
不管了
梅里迪安街707號有人報案
請處理，完畢
收到
好了，別忘記說謝謝
-夠了，走吧 -還可以再要一點
哈登菲爾德警局！
這裡有人報案！
重覆，我是霍金斯警官
請回應
快逃，快啊！
我們快走！
進屋去！
靠！
麥克！
該死
洛莉，靠！
老天爺，法蘭克！
-我靠！ -搞什麼？
-妳在這裡幹嘛？ -他在這兒
我知道
看看誰醒了
他在哪兒？
應該問你才對
麥克襲擊第一個警衛和司機後巴士失控
他不再沉睡，只知道要繼續移動和殺人
不被捕就會再度行凶
借一步說話
你好好坐著
我本來就坐得好好的
-他有用處 -不，他是累贅
不，讓他一起追捕
沒有人比他更瞭解邁爾斯
謝謝
你要我帶著受傷百姓去找連續殺人魔？
警長，法蘭克，現在是怎樣？
-沒妳的事 -光站著有用嗎？
趕快行動啊！
借過，警官
洛莉史特羅德
洛莉，這位是沙廷醫師
我是麥克的醫師蘭比沙廷
盧米斯的接班人
我知道妳和麥克所有的事
什麼都知道
妳知不知道霍金斯警官
在麥克1978年被捕時第一個到場？
那一晚他阻止盧米斯殺死麥可
你知道我每晚都祈禱他能逃出來嗎？
妳為什麼要這麼做？
這樣我才能親手殺死他
祈禱發生這種事很蠢
他需要睡一覺，醒來以後會道歉
卡麥隆不想在別人面前當壞人
但他像個白痴一樣喝醉找架吵
我也像個白痴一樣幫他掛保證
我厭倦了大家總是讓我失望
妳值得更好的
我認為
妳是全校最酷、最正、最好的女生
不珍惜的人簡直是瘋了
謝謝，你人真好
我們走吧
這裡有個捷徑
從臨床角度來看
你覺得洛莉失心瘋了嗎？
悲劇和暴力有很多改變受害者的方式
他們會習慣性的擔心害怕
活在恐懼之中
可能變得脆弱或堅強
但是還有另一個層面
哪一個層面？
對加害者的影響
這一點激發了我的研究興趣
這樣的罪行如何影響麥克？
那是什麼感覺？
他是隨機行兇還是受情感驅使？
被某個東西觸發？
或許某種沒聽過的指令存在於他的本質
我想知道他感覺到什麼
我想知道他從殺戮獲得什麼樂趣
他在哪裡？我們得找到他
這次我不會阻擋正義伸張
記住，他是這個州的財產
-不能傷害他 -是嗎？
等著瞧吧
這裡不安全
愛麗森在哪裡？
親愛的，妳能不能馬上回電給媽媽？
拜託，警察疏散了舞會，我聯絡不上妳
他們把我們帶去安全的外婆家
親愛的，我是外婆
有一名警察在家裡等著帶妳過來
我們不能分散，照我的話去做
-這裡不牢靠 -好吧
可以嗎？
-抓住我的手 -好
這是最蠢的捷徑，小心毒藤蔓
-別讓我掉到上面 -好
-我抓著妳 -我跳！
我抓著妳！
妳成功了，耶
-幹得好 -耶
-你在幹嘛？ -沒什麼…
妳值得更好的，對吧？
搞什麼！
-妳跟卡麥隆分手了 -這不代表…
這不代表我想跟你在一起
-妳有暗示我呀 -絕對沒有
對不起，拜託別告訴卡麥隆
我其實對妳沒感覺，我發誓
-我沒有，等等… -你真可悲
我要回家了，你自己想清楚
誰？什麼東西？
動作感測器啦，笨蛋
愛麗森，我現在真的很醉
在派對上被挑起性慾
女生一直在我身上跳舞
她們火辣的身體讓我變得很硬
愛麗森，拜託！
她們用色色的方式餵我吃酪梨醬！
不是我要…
萬聖節快樂，艾爾羅先生
我不知道，對不起
我不是故意要闖入你的院子
我只是想帶正妹走捷徑
我真的很喜歡她，我以為她也喜歡我
所以就…
你有沒有喜歡過女生但得不到她？
對不起，我會閃人
謝謝你…我…
嘿
你去哪了？你這樣…
你這樣很可疑耶
幹嘛？
我要閃了，我…
我…
天啊！
救命，來人啊！
誰來救救我！
拜託救救我！
救命，求求你！
救命啊！
-奧斯卡，夠了 -來人啊！
求求你，老天爺！
求求你…
救命…
快救我！
奧斯卡！
救命啊！
救命啊！讓我進去！
讓我進去！
救命啊！
來人啊！
救命啊！
來人啊！
求求你！
救命啊！
我女兒沒有回電
也沒有傳簡訊
顯然你派的人沒辦法認出她
我們會找到妳女兒，帶她來這裡
到處都是孩子，她不可能…
凱倫…我們必須進去屋裡
-我來處理 -過去40年…
凱倫，讓警察工作
凱倫！
待在車子裡，醫師
-沒事吧？深呼吸 -他在街上
他回來了，殺了我朋友
一切都會沒事的
深呼吸
我們會帶妳去媽媽那裡
我是醫師，把門鎖好
大家回到屋子裡把門鎖好
我們會帶妳去媽媽那裡，別擔心
別擔心
回到屋子裡！
你們聽見警官的話了
回到屋子裡把門鎖好
這是什麼？
我的童年
下去吧
好了，來挑武器
左輪手槍好用，不會卡彈
準確又有阻擋威力
這把可以戰術運用
他一直在等著這一晚
一直在等著我
我也一直在等著他
來吧，麥克
愛麗森，眼睛睜大點
-嫌犯在11街… -他潛伏在周遭
-…聖徒公園附近 -收到
有人看到他
他在那兒！
來了
抓緊了
-別撞他！ -小心！
麥克！
別向他開槍
-醫師，回到車上 -不！
你把他殺死了
-退後 -不
我一樣要把這混蛋的頭射爆！
-離我的病人遠一點 -走開！
退後，我說最後一次，離開嫌犯
退開…
靠！
救命啊！
原來殺人是這種感覺
救命啊！
讓出位子給我的病人
這些人想殺了他
因為他犯下妳目睹的罪行
這可是瞭解邪惡思想的大好機會呢
他醒來後，我們要準備好
-準備什麼？ -重聚呀
麥克追殺洛莉史特羅德的欲望
可能是他活著的動力
我認為當一個掠食者
或害怕成為獵物
促使他們倆活下去
-要吃越式三明治嗎？ -那是啥？
-越式三明治 -那是啥？
-聽都沒聽過 -我就是喜歡你這樣
很老套
-每天都吃花生果醬口味 -你很煩
越式三明治其實就是
越南版的法國麵包
指的是麵包，跟裡面的料無關
不過你有全世界最棒的搭檔
跟餐廳的越南人商量好
幫你特製花生果醬越式三明治
聽起來很噁，我才不要吃
我自己有帶吃的
-真的不用… -你帶了什麼？
-你想看？ -對啊，給我看
要看就看
-新鮮布朗尼 -好吧
我親手做的巧克力布朗尼
跟五歲小朋友吃的午餐差不多
我當麥克的醫師很多年了
但沒看過他不受約束的模樣
也沒聽過他說話
不管我怎麼鼓勵都沒反應
但今晚有無限可能性
-他有跟我說話 -真的嗎？
對，在他殺了我朋友的時候
他看見我，跟我說話
他說了什麼？
-只有一個字 -什麼？
放我走就告訴你
妳一定要告訴我
-快說 -除非你放我走
馬上停車我就告訴你
那是什麼？
怪怪的
-是霍金斯嗎？ -不知道
什麼字？
他姊姊的名字？
茱蒂？
-什麼字？ -靠！
麥克
救命啊！
606呼叫601
霍金斯
快回答呀，老番癲
霍金斯？
606呼叫601
霍金斯，請回答
霍金斯？
-過去看看 -好
說話呀
看到他嗎？
霍金斯，請回答
-下車看看 -好
指揮中心，一名男子倒下，無反應
沒有601的蹤跡
凱倫，燈要關
為什麼？這裡不是比較安全嗎？
妳從來不肯好好聽我談那晚的事
這就是為什麼
我為了這一刻已經準備了很久
妳希望他來這裡
真對不起，凱倫
真對不起，親愛的
有消息嗎？
有愛麗森的消息嗎？
嘿！
大夥兒？
雷伊！
凱倫！
雷伊在哪兒？
麥克來了，快下去
快下去呀！
媽？
媽！
用這種方式養妳是我不對
但至少我可以保護妳
妳不會有事的
我知道妳覺得我把自己困住
我好害怕
我必須做個了結
媽
-我愛妳 -我也愛妳
給我出來，麥克
媽？
外婆？
-寶貝 -媽
他來了，快點
快下來
我找不到你們
沒關係…
-不會有事 -我被關在籠子裡
不會有事
一切都不會有事
媽，對不起，我試著阻止他過來
沒事，沒事
KS
退後
退到我身後
退後
媽！
救救我們！
我辦不到！
對不起，我辦不到！
逮到你了
萬聖節快樂，麥克
快上來，愛麗森！
-快上來，愛麗森！ -快點！
愛麗森，快點！
凱倫，快上來！
天啊！
抓住妳了！
愛麗森，快跑！
快逃走！
快，凱倫！
-愛麗森，快逃！ -愛麗森，快逃！
好了，這不是籠子，寶貝
這是陷阱
再見，麥克
天啊，有人來了，有人來了！
-扶著她 -我來…
快跑，寶貝！
嘿！
幫幫我們
月光光新慌慌
謹以此片獻給穆斯塔法艾卡德
Mandarin Traditional